Cookie preferences

YARDtwin uses essential cookies for authentication and session management. With your consent we also set optional marketing cookies (LinkedIn Insight Tag) on our public website pages only — never inside the application, and never without your opt-in. We set no analytics cookies. Read our Privacy Policy, GDPR Policy, and Cookie Policy.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026 r. · v3.4 · Zmiany w v3.4: sekcje 2, 5 i 6 — po zakończeniu umowy klient otrzymuje pełny eksport swojego dziennika audytu przed jego usunięciem, chyba że odmówi eksportu na piśmie lub nie będzie możliwe skontaktowanie się z nim po podjęciu uzasadnionych prób; YARDtwin przechowuje następnie dane dziennika audytu wyłącznie na podstawie pisemnej instrukcji klienta, z wyjątkiem kopii zapasowych do czasu ich wygaśnięcia oraz własnego zapisu przekazania.

1. Kim jesteśmy

YARDtwin™ to platforma zarządzania placem manewrowym obsługiwana przez YARDtwin Ltd ("my", "nas", "nasz"), zarejestrowaną w Irlandii. Dostarczamy oprogramowanie w chmurze do zarządzania operacjami na placu, w tym harmonogramowania doków, automatyzacji bramy, śledzenia naczep i analityki.

Kontakt z Administratorem Danych: admin@yardtwin.com. Wniosek możesz również złożyć za pośrednictwem naszego Portal wniosków podmiotów danych

2. Dane, które gromadzimy

Gromadzimy następujące kategorie danych osobowych:

Dane konta: Imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, stanowisko, nazwa i adres firmy (ulica, miasto, kraj) — podawane podczas rejestracji konta.
Dane uwierzytelniające: Zahaszowane hasła (bcrypt, 12 rund), tokeny sesji, tokeny odświeżające JWT, znaczniki czasu logowania oraz adresy IP. Identyfikatory SSO od Google i Microsoft dla użytkowników logujących się za pośrednictwem tych dostawców.
Dane operacyjne: Szczegóły awizacji, informacje o przewoźnikach, przypisania doków, ruchy naczep, protokoły inspekcji, dokumenty i przypisania zadań tworzone podczas normalnego użytkowania platformy.
Dane kierowców: Imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy e-mail, numery praw jazdy oraz zdjęcia z prawa jazdy. Pracownicy bramy mogą wykonać zdjęcie twarzy kierowcy jako dowód przy bramie. Jeśli lokalizacja włączy porównywanie twarzy z użyciem AI, nasz dostawca AI (Anthropic) porównuje to zdjęcie jeden do jednego ze zdjęciem z prawa jazdy lub zapisanym zdjęciem kierowcy, aby pomóc pracownikom potwierdzić tożsamość kierowcy. Wynik ma charakter doradczy: decyzję podejmują pracownicy bramy i mogą wpuścić kierowcę, którego porównanie nie potwierdziło, podając powód. Każde porównanie jest rejestrowane na naszych serwerach wraz z jego wynikiem. Gdy porównywanie twarzy jest wyłączone (ustawienie domyślne), żadne zdjęcie twarzy nie jest wysyłane do dostawcy AI, a pracownicy samodzielnie porównują kierowcę ze zdjęciem z prawa jazdy; zdjęcia praw jazdy są nadal odczytywane przez AI, jeśli funkcja odczytu AI jest włączona. YARDtwin nie przechowuje szablonów twarzy i nie przeprowadza identyfikacji jeden do wielu. Zdjęcia prawa jazdy i twarzy są automatycznie usuwane po upływie okresu ustawionego dla danej lokalizacji: 2–14 dni, domyślnie 14 dni. Pozostałe dane kierowcy: patrz sekcja 6.
Dane audytowe: Działania użytkowników, znaczniki czasu, adresy IP oraz ciągi user-agent dla celów zgodności i bezpieczeństwa. Wpisy istotne dla GMP są przechowywane przez co najmniej 7 lat od zdarzenia w trakcie obowiązywania umowy o świadczenie usług, pozostałe wpisy przez 365 dni; po zakończeniu umowy ślad audytu jest eksportowany do klienta (chyba że odmówi na piśmie lub nie będzie można się z nim skontaktować po podjęciu uzasadnionych prób), a następnie usuwany.
Dane z newslettera: Adres e-mail i nazwa firmy przy zapisie do newslettera, wraz z datą i godziną wyrażenia zgody oraz adresem IP.
Dane techniczne: Typ przeglądarki, informacje o urządzeniu i dzienniki dostępu zbierane automatycznie na potrzeby bezpieczeństwa i wydajności.

3. Jak wykorzystujemy Twoje dane

Świadczenie usług: Przetwarzanie awizacji, zarządzanie dokami, śledzenie naczep, generowanie analityki oraz udostępnianie wszystkich funkcji platformy objętych subskrypcją.

Rekomendacje Smart Slots: W celu generowania rekomendacji rezerwacji przez Smart Slots przetwarzamy dane operacyjne, w tym godziny rezerwacji, tożsamość przewoźnika, przypisania doków, skonfigurowane okna przerw oraz historyczne wzorce przyjazdu. Przetwarzanie odbywa się wyłącznie w ramach Twojego tenanta i nie jest wykorzystywane do trenowania modeli między klientami w Fazie 1. Dane osobowe kierowcy (imię i nazwisko, telefon, zdjęcie) nigdy nie są danymi wejściowymi Smart Slots — silnik wykorzystuje tożsamość przewoźnika, nie kierowcy. Ponowne trenowanie w Fazie 2 (po jej wprowadzeniu) jest domyślnie realizowane per-tenant; trenowanie między tenantami wymagałoby wyraźnej zgody w Konfiguracji Lokalizacji oraz odrębnego aneksu DPA. Zobacz stronę Smart Slots aby uzyskać szczegółowe informacje.

Zarządzanie kontem: Uwierzytelnianie użytkowników, kontrola dostępu oparta na rolach, rozliczenia subskrypcji oraz izolacja tenantów.

Bezpieczeństwo i zgodność: Prowadzenie ścieżek audytu na potrzeby zgodności z GMP (21 CFR Part 11, EU Annex 11), wykrywanie nadużyć oraz monitorowanie bezpieczeństwa.

Komunikacja: Wysyłanie miesięcznych newsletterów (za wyraźną zgodą), powiadomień systemowych oraz aktualizacji serwisowych.

Doskonalenie: Zagregowana, zanonimizowana analityka służąca poprawie wydajności i funkcji platformy.

4. Podstawy prawne przetwarzania

Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b GDPR): Przetwarzanie niezbędne do świadczenia usługi YARDtwin zgodnie z warunkami subskrypcji.

Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f GDPR): Rejestrowanie zdarzeń bezpieczeństwa, zapobieganie nadużyciom i doskonalenie platformy, o ile nasz interes nie ma nadrzędnego charakteru wobec Twoich praw.

Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a GDPR): Subskrypcje newslettera i komunikacja marketingowa, z których możesz zrezygnować w dowolnym momencie.

Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c GDPR): Przechowywanie danych audytowych w celu spełnienia wymogów regulacyjnych branży farmaceutycznej (GMP/GDP).

5. Bezpieczeństwo danych

Szyfrowanie w transmisji: Wszystkie dane przesyłane przez TLS 1.2+ (HTTPS). Certyfikaty TLS zarządzane przez Microsoft Azure (DigiCert).

Szyfrowanie w spoczynku: Azure PostgreSQL Flexible Server z przezroczystym szyfrowaniem danych. Szyfrowanie Azure Blob Storage dla dokumentów i obrazów. Zdjęcia praw jazdy i podpisy są szyfrowane w spoczynku algorytmem AES-256 przez Azure Storage i Azure Database for PostgreSQL (klucze zarządzane przez Microsoft), a dostęp do nich jest ograniczony według roli i organizacji. Hasła hashowane bcrypt (12 rund).

Izolacja wielu tenantów: Dane każdego klienta są logicznie izolowane przy użyciu identyfikatorów dzierżawcy, z wymuszaniem zakresu dzierżawcy po stronie serwera. Izolacja dzierżawców jest testowana automatycznie przed każdym wydaniem: bramka wydania wykonuje przegląd między dzierżawcami, wywołując API jako jedna organizacja z identyfikatorami rekordów innej organizacji, a wydanie jest blokowane, jeśli jakiekolwiek dane tej organizacji mogą zostać odczytane lub zmienione.

Kontrola dostępu oparta na rolach: Uprawnienia oparte na rolach na uwierzytelnionych trasach, z wymuszaniem zakresu dzierżawcy po stronie serwera. Obsługiwane logowanie jednokrotne przez SAML 2.0, Google i Microsoft.

Ograniczanie częstotliwości żądań: Ograniczanie liczby żądań API na wszystkich trasach; ostrzejsze limity na punktach końcowych uwierzytelniania. Nagłówki bezpieczeństwa w stylu Helmet na wszystkich odpowiedziach.

Bezpieczeństwo sesji: Tokeny dostępu JWT z 1-godzinnym czasem ważności. Tokeny odświeżania wygasają po 7 dniach, są zastępowane przy każdym użyciu i nigdy nie przedłużają sesji logowania powyżej 30 dni. Adres logowania jest rejestrowany przy każdej sesji.

Rejestrowanie audytu: Każda istotna czynność rejestrowana wraz z użytkownikiem, znacznikiem czasu, adresem IP oraz starymi/nowymi wartościami. Zdarzenia istotne dla GMP oznaczane oddzielnie. Z wykrywaniem manipulacji i wyłącznie do dołączania, wymuszane na poziomie bazy danych; wpisy istotne dla GMP przechowywane przez co najmniej 7 lat w trakcie obowiązywania umowy o świadczenie usług, pozostałe wpisy przez 365 dni; po zakończeniu umowy ślad audytu jest eksportowany do klienta (chyba że odmówi na piśmie lub nie będzie można się z nim skontaktować po podjęciu uzasadnionych prób), a następnie usuwany.

Ciągłe monitorowanie: Azure Application Insights z alertem dryfu schematu (Postgres "column / relation does not exist" → wyzwalanie w ciągu 15 min). Sonda end-to-end /health/db-write weryfikuje możliwość zapisu i odczytu przez aplikację przy każdym wdrożeniu.

Infrastruktura: Hostowane na Microsoft Azure w regionach Sweden Central i Norway East (EOG). Wdrożenie kontenerowe przez Azure Container Registry z wzorcem miejsce przejściowe–zamiana. Sekrety przechowywane w Azure Key Vault i dostępne przez tożsamość zarządzaną. 7-dniowe odzyskiwanie do punktu w czasie dla Postgres oraz miesięczne zaszyfrowane kopie zapasowe przechowywane przez maksymalnie 7 lat zgodnie z zasadą niezmienności opartą na czasie, blokującą usuwanie i nadpisywanie (zasada jeszcze niezablokowana). Pełna kopia zapasowa bazy danych jest również wykonywana każdej nocy i przechowywana przez 35 dni w oddzielnym zaszyfrowanym magazynie w EOG (Sweden Central, z replikacją geograficzną do Sweden South); dane usunięte z usługi aktywnej pozostają w tych kopiach zapasowych, poza użyciem, do czasu ich wygaśnięcia.

Łańcuch dostaw oprogramowania: Każde żądanie pull request musi przejść kontrolę npm audit (podatności zależności), Semgrep (analiza statyczna) oraz gitleaks (skanowanie sekretów), zanim zostanie scalone; dodatkowo jako kontrola doradcza wykonywany jest skan obrazu kontenera Trivy. Wszystkie te kontrole uruchamiane są również przy każdym wypchnięciu do gałęzi master oraz nocnie, wraz z doradczym skanem bazowym OWASP ZAP (testowanie dynamiczne) witryny produkcyjnej.

6. Retencja danych

Dane konta: Przechowywane przez cały okres subskrypcji i usuwane w ciągu 30 dni po jej zakończeniu. W przypadku żądania usunięcia na podstawie art. 17 konto jest pseudonimizowane, aby zachować integralność odniesień w audycie.

Dane operacyjne: Przechowywane przez czas trwania subskrypcji. Eksportowane na żądanie przed usunięciem. Po zakończeniu subskrypcji przechowywane lub zwracane zgodnie z umową przetwarzania danych (DPA) klienta.

Zdjęcia kierowców (zdjęcia prawa jazdy, zdjęcia twarzy): Zdjęcia praw jazdy i twarzy są automatycznie usuwane po okresie ustawionym dla lokalizacji: 2–14 dni, domyślnie 14 dni.

Ogólne dane osobowe kierowców (imię i nazwisko, telefon, e-mail, numer prawa jazdy): Imię i nazwisko, telefon, adres e-mail oraz dane prawa jazdy z zamkniętej rezerwacji są anonimizowane po 365 dniach (rekord rezerwacji jest zachowywany); dziennik kierowców przy bramie przechowuje pola identyfikacyjne przez 90 dni. Oba warunki obowiązują po włączeniu harmonogramu retencji przez klienta.

Dane audytowe: Wpisy audytu istotne z punktu widzenia GMP są przechowywane przez co najmniej 7 lat od zdarzenia w okresie obowiązywania umowy o świadczenie usług, w celu spełnienia wymogów regulacyjnych sektora farmaceutycznego (GMP / 21 CFR Part 11); pozostałe wpisy audytu — przez 365 dni. Pseudonimizowane — nie usuwane — w przypadku żądania usunięcia danych osoby, której dane dotyczą (nadrzędny obowiązek prawny na podstawie Art. 17(3)(b)). Po zakończeniu umowy klient otrzymuje pełny eksport swojego dziennika audytu do przechowywania na potrzeby własnego okresu retencji dokumentacji (chyba że odmówi eksportu na piśmie lub nie będzie możliwe skontaktowanie się z nim po podjęciu uzasadnionych prób), a YARDtwin następnie go usuwa; YARDtwin przechowuje dane dłużej wyłącznie na podstawie pisemnej instrukcji klienta, z wyjątkiem kopii zapasowych do czasu ich wygaśnięcia oraz własnego zapisu przekazania.

Dane newsletterowe: Przechowywane do momentu rezygnacji z subskrypcji. Po jej anulowaniu adres jest zachowywany, oznaczony jako wypisany, wyłącznie w celu honorowania rezygnacji; planowane jest automatyczne usuwanie po 30 dniach.

Dane sesji: Tokeny dostępu wygasają po 1 godzinie. Token odświeżający wygasa po 7 dniach (logowanie trwa maksymalnie 30 dni) i jest unieważniany przy wylogowaniu; planowane jest automatyczne usuwanie wygasłych rekordów tokenów.

7. Udostępnianie danych i podprzetwórcy

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Udostępniamy dane następującym podprzetwórcom, z których każdy działa na podstawie umowy przetwarzania danych (DPA) oraz — w stosownych przypadkach — standardowych klauzul umownych (SCC):

DostawcaCelLokalizacjaZabezpieczenie transferu
Microsoft AzureHosting, baza danych i przechowywanie plikówEOG — Sweden Central i Norway East (geograficznie nadmiarowa kopia przesłanych plików w Norway West)Microsoft Products and Services DPA; dane pozostają w EOG
AnthropicOdczyt AI prawa jazdy i dokumentów kierowcy (domyślnie włączony; administrator witryny może go wyłączyć), porównanie jeden do jednego zdjęcia kierowcy z bramy z prawem jazdy lub zapisanym zdjęciem kierowcy (domyślnie wyłączone; administrator witryny może je włączyć lub wyłączyć) oraz asystent w aplikacjiUSAStandardowe klauzule umowne i ocena skutków transferu (nie certyfikowany w ramach Ramowych Zasad Ochrony Danych UE–USA); dane API nie są wykorzystywane do trenowania modeli i są usuwane w ciągu 30 dni zgodnie ze standardowymi warunkami handlowymi Anthropic
ResendTransakcyjna poczta e-mailUSAStandardowe klauzule umowne (ponowna certyfikacja w ramach Ramowych Zasad Ochrony Danych UE–USA jest w trakcie przeglądu)
StripeDane kontaktowe do rozliczeń i dane płatności (YARDtwin nie przechowuje numerów kart)UE / USAStandardowe klauzule umowne; PCI DSS Level 1
TwilioPowiadomienia SMS i WhatsApp (tylko jeśli klient je włączy)USAStandardowe klauzule umowne
Google and MicrosoftDane tożsamości logowania (tylko jeśli klient korzysta z tych opcji logowania)UE / USAStandardowe klauzule umowne / EU-US Data Privacy Framework
ElevenLabsOpcjonalna synteza mowy: odczytuje głosem odpowiedzi asystenta w aplikacji, które mogą zawierać szczegóły operacyjne, takie jak numery rejestracyjne pojazdów, oraz głos na stronach publicznychUSARamowe Zasady Ochrony Danych UE–USA + Standardowe klauzule umowne

Usługi wyłącznie na stronie internetowej (bez operacyjnych danych klientów)

Działają wyłącznie na publicznej stronie internetowej. Nie otrzymują żadnych operacyjnych danych klientów i nie są ich podmiotami przetwarzającymi; te, które ustawiają pliki cookie, ładują się tylko po wyrażeniu zgody.

DostawcaCelLokalizacjaZabezpieczenie transferu
LinkedIn Insight TagPomiar skuteczności marketingu na stronach publicznych — ładuje się tylko po wyrażeniu zgody na pliki cookie marketingowe, nigdy wewnątrz aplikacji ani dla zalogowanych użytkownikówUE / USAZgoda; LinkedIn DPA ze standardowymi klauzulami umownymi

Asystent w aplikacji: Monity asystenta zawierają to, co wpisał użytkownik, oraz kontekst operacyjny dotyczący jego obiektu (np. numery rejestracyjne pojazdów); nie są wykorzystywane do trenowania modeli.

Wykorzystanie nazwy klienta w celach referencyjnych: Będziemy używać Twojej nazwy lub logo jako klienta wyłącznie za Twoją uprzednią pisemną zgodą — patrz Warunki korzystania z usług §6a.

Twoja organizacja: Administratorzy najemcy mogą przeglądać aktywność użytkowników w ramach własnej organizacji jako część standardowej funkcjonalności platformy.

Wymogi prawne: Możemy ujawnić dane, jeśli jest to wymagane przez prawo, nakaz sądowy lub w celu ochrony naszych praw.

8. Twoje prawa

Na podstawie GDPR (oraz irlandzkiej ustawy o ochronie danych z 2018 r.) przysługuje Ci prawo do:

✓Dostępu do swoich danych osobowych (Art. 15)
✓Sprostowania nieprawidłowych danych (Art. 16)
✓Usunięcia danych (Art. 17)
✓Ograniczenia przetwarzania (Art. 18)
✓Przenoszenia danych (Art. 20)
✓Sprzeciwu wobec przetwarzania (Art. 21)
✓Wycofania zgody w dowolnym momencie
✓Wniesienia skargi do DPC

Aby skorzystać z dowolnego prawa, złóż wniosek za pośrednictwem portal wniosków podmiotów danych lub wyślij e-mail na adres admin@yardtwin.com. Odpowiemy w ciągu 30 dni.

Wewnętrznie wnioski są realizowane przez nasz zespół administracyjny za pomocą dwóch punktów końcowych: POST /api/v1/dsar/export/by-email generuje maszynowo czytelny dokument JSON zawierający wszystkie rekordy przechowywane dla danego adresu e-mail (Art. 15 / 20); POST /api/v1/dsar/erase/by-email realizuje usunięcie na podstawie zweryfikowanego żądania: anonimizuje własne konta użytkownika danej osoby w wybranych kontach klientów i usuwa jej sesje, tokeny, powiadomienia, oczekujące zaproszenia, zapisy dotyczące newslettera i rejestracji oraz własny awatar. Rekordy operacyjne przechowywane przez klienta (rezerwacje, rejestry bramy i wizyt, lista kierowców, kontakty) są rekordami klienta jako administratora i są wyszczególniane, aby klient mógł podjąć działania; ścieżka audytu zachowuje zanonimizowane odniesienie do osoby działającej ze względu na integralność GMP (art. 17).

9. Pliki cookie

YARDtwin używa niezbędnych plików cookie oraz localStorage do uwierzytelniania sesji (tokeny JWT). Baner zgody na pliki cookie oferuje cztery kategorie: niezbędne (zawsze włączone), funkcjonalne (preferencje), analityczne (obecnie nieużywane) oraz marketingowe (LinkedIn Insight Tag wyłącznie na publicznych stronach internetowych — opt-in, nigdy wewnątrz aplikacji). Odwiedzający mogą wybrać opcję Odrzuć nieistotne / Dostosuj / Zaakceptuj wszystkie. Preferencje są przechowywane lokalnie ze znacznikiem wersji; baner pojawia się ponownie w przypadku zmiany kategorii. Szczegółowy wykaz plików cookie znajduje się na Polityka cookies .

10. Transfery międzynarodowe

Twoje dane operacyjne są przechowywane w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) na platformie Microsoft Azure (Sweden Central i Norway East). Podprzetwarzający spoza EOG, którym przekazywane są dane, oraz zakres danych przekazywanych każdemu z nich są wymienieni w sekcji 7.

Do każdego transferu poza EOG stosowane są Standardowe Klauzule Umowne (2021); tam gdzie odbiorca posiada certyfikat w ramach Ram Ochrony Danych UE-USA, również na nich się opieramy. Oceny wpływu transferu są w trakcie realizacji (planowany termin: listopad 2026).

11. Prywatność dzieci

YARDtwin jest platformą biznesową (B2B). Nie gromadzimy świadomie danych od osób poniżej 16. roku życia.

12. Zmiany niniejszej Polityki

Niniejsza Polityka Prywatności może być okresowo aktualizowana. O istotnych zmianach administratorzy kont zostaną powiadomieni drogą e-mail oraz za pośrednictwem komunikatu w platformie. Dalsze korzystanie z YARDtwin po wprowadzeniu zmian oznacza ich akceptację.

13. Kontakt i organ nadzorczy

Administrator danych: YARDtwin Ltd · E-mail: admin@yardtwin.com

Kontakt ds. ochrony danych: dpo@yardtwin.com

Organ nadzorczy: Data Protection Commission (DPC), Irlandia · www.dataprotection.ie

Cześć! Rozpocznij bezpłatny okres próbny w 2 minuty — pomogę Ci wszystko skonfigurować!